Welcome to the Home of Champions

學生須知 Student Notices

無論你玩滾軸溜冰是為了興趣,為了比賽還是把滾軸溜冰視作一項運動,安全是永遠的第一位。大家玩滾軸溜冰前,必需穿戴合適的保護設備和檢查自己的滾軸溜冰鞋!

 

於「卓嘉」室內場進行之滾軸溜冰課堂,無論是同學們還是導師,所有穿上滾軸溜冰鞋的運動員都要求戴上合 CE 認證的頭盔和護具。

而卓嘉於室內場租用的頭盔更採用意大利 MET HELMET。

參加卓嘉單線滾軸溜冰學校(簡稱”本校”)活動前,必須先成為會員。
Participants must be member of Checker Inline Skating School (“School”).

參加者請注意自己的身體狀況,如感到不適,應留在家中休息,不應勉強出席活動。
Participants should be aware of their health condition, and are advised to stay at home for rest instead of attending the workshop when feeling unwell.

參加者於出席活動時,請攜帶收據及身分證明文件給本校職員核對。
Participants should present their receipts and identity documents to our staff for inspection when attending the workshop.

學費有效期會因預繳之堂數有所分別,並顯示於收據上,逾期而未使用的學費會被取消。
The validity period of the tuition fee will be varied from the amount purchased and shown on the reciept. The tuition fee which has expired will be forfeited.

同學若在沒有通知本校的情況下連續缺席一個月,即使學費仍在有效期期間,其班別學位會由其他同學取代,同學需重新與本學社職員聯絡安排上課時間。
If a student is absent from his / her class continuously for one month without prior notice, his / her vacancy will be open to other student. Any tuition fee balance within the validity period will be carried forward to other class to be arranged.

本校職員有權拒絕不守紀律之會員繼續出席活動,所繳費用概不發還。
Our staff have the right to prohibit anyone who fails to observe the instructions from attending workshop and no refund will be entertained.

如活動導師或本校職員於任何時候觀察到參加者的健康狀況不宜繼續參與活動,活動導師或本校職員有權終止其學習,以策安全。
For safety reason, instructors or our staff may reject anyone whose health condition is considered unsuitable for participation.

參加活動申請一經接納,已繳交之費用,概不退還。參加者亦不可轉換至其他課堂或轉換他人出席課堂。
No refund on enrolment fees or transfer to other workshops or change of participants would be entertained once the application is accepted by the School.

於課堂進行期間,除導師、參加者及本校職員外,其他人士不得進入課堂活動場地。
Except instructors, participants and our staff, nobody are allowed to enter the venue during the workshop.

如因惡劣天氣或場地維修等問題而須取消活動,本校職員將通知受影響的參加者,並安排改期。
If a workshop has to be cancelled due to inclement weather or venue maintenance, etc., our staff will notify the participants of the subsequent arrangement as soon as possible.

如課堂因報名人數不足而被取消,參加者將會在活動開始前三日接獲通知,並安排轉為參加其他課堂。如課堂如期進行,則不會另行通知。
In case of insufficient enrolment, participants will be notified of the cancellation of workshop at least 3 days prior to the commencement date.

特殊情況下,本校有權更換課堂導師、時間及地點。
The School reserves the right to change the instructor, time and venue of the workshop.

如有參加者被發現損壞公物,須依市值賠償。
Any participants found to have caused damage to the School’s properties, are liable to a fine, based on the market value of the damaged goods.

參加者必需佩帶頭盔上課及護掌,其他保護裝備可自行選擇佩帶,如於課堂進行時發生任何意外以致受傷或死亡,本校概不承擔任何責任。
Participants must wear helmet and waist guide for the lessons, other protective gears are subject to his own preferences. The School shall not be held any liability to any injuries or dead incident caused in the classes.

本校已購買第三者責任保險,參加者之個人意外保險須自行負責。
The School has covered the public liability. Participants should be responsible for their own personal accident insurance coverage.

如有任何爭議,一切以本校之決定為最終裁決。
In case of any disputes, the School reserves the rights for all final decision.