小朋友幾多歲可以開始學習滾軸溜冰?How old a kid can be able to start learning skating?

一般小朋友3歲則可以開始學習滾軸溜冰,但也要視乎個人體質及性格而定。
Normally kids aged 3 years old can start learning skating. However, it depends also on their physique and character.

有學習障礙的小朋友可以學習滾軸溜冰嗎? Can kids with different kinds of learning disabilities be able to learn roller skating?

本會鼓勵同學作多方面嘗試,但上課時可能需要家長協助。
Our school encourages kids to try different activities. However, parents may have to help during lessons.

有沒有試堂?Is there any trial class?

本會不設免費試堂,但可以每堂付款方式上課。
Our school doesn’t have free trial lesson. But student can pay for 1 lesson instead of a package.

學要多少堂才能學懂?How many lessons does a beginner need to learn how to skate?

一般同學一課已經可以自行站立及踏步,但也要視乎個人體能及性格而定。
Normally 1 lesson is enough for a beginner to stand and step by himself/herself. However, it depends also on their physique and character.

學懂基本技巧後有什麼活動可以參與?After learning basic skills, is there any activities that students can join?

學懂基本技巧後,有興趣之學員可進升速度班。另外,本會亦會定期舉辦速度比賽及出席公開表演活動。
Yes. For those who are interested in speed skating will be promoted to elite class. Our school will hold speed skating racing and attend public performance regularly as well.

學懂滾軸溜冰會懂溜冰嗎?Will I know ice-skating after learning roller skating?

單線滾軸溜冰和真雪溜冰的基本技巧相似,學懂單線滾軸溜冰後只需少許熟習時間就可以自由於冰面上溜滑。
The basic skills of inline skating and ice skating are very similar. After learning inline skating, one can also do ice skating with some adaptation.

如果我已經在別處學習過滾軸溜冰,我應該報讀什麼課程?If I have learned roller skating before, what kind of class should I join?

因為每一間學校的教法和要求都有所不同,所以本會建議轉校生先上一課初班,讓教練先評估程度,如需要再作轉班安排。
Since every school has their own standards, our school recommends students from other schools to join our general class first. Instructor will evaluate one’s abilities and may transfer the student to suitable class if needed.

課堂報名費已包括所需用器材嗎?Are the skates & protection pads be included in the enrollment fee?

課堂價錢不包括任何滾軸溜冰用具,同學可選擇租用或購買 (戶外課程不設租用服務)。
No. tuition fee doesn’t include any skates or protection pads. Students can choose to rent or to buy (Skates rental services are not available to outdoor classes).

一定要向學社購買滾軸溜冰鞋及其他用具嗎?Is it compulsory to buy the skates and other pads from CSAA?

不一定,同學可以自由選擇。
No.

可以自備滾軸溜冰鞋來上課嗎?Can I bring my own skates to the lessons?

只要是單線滾軸溜冰鞋就可以。
Yes if yours are inline skates.

上課時需要佩戴護具?Any protection gears needed for the lessons?

上課時需要佩帶頭盔及護具(包括護掌、護肘及護膝)。
Students have to wear helmet & protection pads (wrist guards, elbow pads & knee pads) during lessons.

一班大慨有多少人?How many students are there in a class?

每班人數會因應程度有所調整,一般課堂1位導師最多教導15位學生,親子班及精英班人數上限則較多。
Number of students will be different in each class according to the level. Generally, the maximum number of students for an instructor will be 15. For parent-child class and elite class, the class size will be bigger.

每堂教練都是同一位嗎?Will it be the same instructor for every lesson?

除非教練因事請假﹐否則每星期同一時段會是同一教練。
Unless the instructor takes leave, the same session will be the same instructor.

報名後可以轉時間嗎?Can I change the timeslot after enrollment?

報名後可以隨時轉班,但需要看看其他班有沒有位。
Yes. But we have to see is there any vacancy in other classes.

如果有事未能出席課堂,可以後補嗎?If I can’t attend a lesson, is there any make up class?

課堂是可以後補的,你可以選擇於同一星期上其他時段,或是順延一星期才再來上課,無論怎樣也需要預先與本會請假。
Yes. You can choose another timeslot if you don’t want to skip the lesson on that week. You can also choose to resume the class the week after. But first you have to take leave with us.

家長可以觀看上課情況嗎?Can parents stay and watch the lesson?

可以。本會歡迎家長於休息室觀看子女上課情況。
Yes. Our school provides a resting room to parents to stay and watch the lesson.

有沒有證書頒發?Is there any certificate given to the students?

有,同學於課堂測試達標後可獲發證書。另外,參加比賽及表演也可以得到活動證書。
Yes. Students who completed in-class test with certain level will be given a certificate. Besides, students who take part in racing and performance will be awarded with a certificate also.

怎樣安排下雨天的戶外課?What is the arrangement for outdoor classes in rainy days?

如果上課日天氣持續下雨以致地面濕滑,本會會於上課前一小時以電話通知取消,已付之學費亦會順延。如果上課途中下雨需要暫停而上課時間少於15分鐘,該課之學費亦會順延,多於15分鐘則作一課計算。
If the day keeps raining and causing wet floor, our school will contact students by phone about the class cancellation. Paid lesson will be extended. If the class is suspended less than 15mins since started because of rain, that lesson will not be counted. However, if lesson have started for more than 15mins, it will be counted as 1 lesson.

在哪裡可以購買單線滾軸溜冰鞋?Where can I buy an inline skates?

本會自設滾軸溜冰專門店,歡迎前來選購。
Our club owns a pro-shop, welcome to visit us.

一對滾軸溜冰鞋約多少錢?How much does a pair of inline skates cost?

一對滾軸溜冰鞋價錢由港幣數百元至萬元不等,款式及價錢可參考本會網上商店。 (www.inline-skates.com.hk)
It ranges from few hundred HK dollars to over ten thousand dollars depends on the use and quality. For more information, you can take a look on our online shop. (www.inline-skates.com.hk)

小朋友3歲,有沒有那麼細小的鞋?Is there any tiny skates for 3-year old kid?

有,本會售賣之申縮型滾軸溜冰鞋尺碼由歐洲碼27號至40號均有。
Yes. Our shop sells adjustable skates from EU size 27 to 40.

如何選擇合適的滾軸溜冰鞋?How to choose a suitable inline skates?

詳情可瀏覽本會線上教學。(Youtube)
For more details, please refer to our leaflet. (Download)

我平時穿著39號鞋,應該選購什麼尺碼的滾軸溜冰鞋?I wear EU size 39 shoes, what size should I look for when purchasing inline skates?

不同品牌的滾軸溜冰鞋會有尺碼上的分別,本會建議客人親臨選購。
Different brands have their own size chart. Our shop suggests customers to come and try.

初學者可否一開始就穿著速度鞋?As a beginner, can I use speed skates to learn skating?

同學有權選擇,但本會並不建議。
Students have their rights to choose. However, it is not suggested.

購買滾軸溜冰鞋有保養嗎?Is there any warranty for the skates?

憑收據一年保養。但一般情況下,保養並不包括以下之滾軸溜冰鞋:使用者不正當使用或儲存、經過任何自行改裝、使用非原裝零件、使用時之正常損耗及所有運輸費用。
Yes. One year warranty with our shop’s receipt. However, the warranty does not include: Skaters use or store the equipment incorrectly; any kind of unofficial modification; use any kinds of unofficial share parts; normal waste of products and all delivery cost

你們回收舊鞋寄賣嗎?Can I bring my old skates to your shop for consignment?

本會沒有這項服務。
No, our shop doesn’t have this service.